As Long As Your Mine _German_

Sakura:
Kiss me too fiercely
Hold me too tight
I need her believing
You're with me tonight
My wildest dreamings
Could not foresee
Lying beside you
With you wanting me

Nun liege ich also hier mit dir, unter dem Mondlicht und wir schweigen, lauschen nur dem Wind, der durch die Blätter der Bäume rauscht.
Wie schon so oft, haben wir uns auch heute Abend wieder getroffen, ach wie ich dich nur vermisst habe
Es ist so schön hier mit dir zu liegen, von dir gehalten und geküsst zu werden, aber wenn Ino dies wüsste, sie würde sich sicherlich umbringen, denn was wir hier machen ist verboten.
Es liegt daran dass du einer kriminellen Organisation gehörst, die ich eigentlich bekämpfen sollte, doch schon als ich dich das erste mal sah, konnte ich es nicht, es ging einfach nicht und heute bin ich froh darüber, aber Ino, sie weiß nicht von uns, es ist besser so, aber sie versucht die ganze Zeit mich zu umwerben, aber was soll ich denn machen, sie ist einfach nur meine beste Freundin und nicht mehr, würde sie dies hier wissen, ginge das nicht gut für dich und mich aus, sie weis wie sehr ich dich anschmachte, doch weis sie nicht das es auf Gegenseitigkeit beruht.
Es ist einfach noch schöner als in meinen Träumen von dir, viel zu schön um wahr zu sein, doch das ist es, aber was soll ich nur wegen Ino machen?

Just for this moment
As long as you're mine
I've lost all resistance
And crossed some borderline
And if it turns out
It's over too fast
I'll make ev'ry last moment last
As long as you're mine...

Nun aber habe ich beschlossen dass ich diesen Moment genießen werde, nur diesen einen Moment, solange du bei mir, mein bist, habe ich eine Grenze überschritten, welche mich nicht mehr nachdenken lässt, über das was Realität ist.
Es ist einfach zu schön mit dir und ich genieße es richtig, nehme alles gierig in mich auf, jede Geste, jede Berührung, jeden Kuss von dir.
Und wenn es dann doch so aussehen sollte, als wenn wir nicht mehr genug zeit hätten, ich werde alles dafür geben und versuchen das die Zeit stehen bleibt und jeder Moment ewig anhält, nur damit ich nicht alleine bin, nur damit wir zusammen sein können, nur solange du mein bist.

Konan:
Maybe I'm brainless
Maybe I'm wise
But you've got me seeing
Through different eyes
Somehow I've fallen
Under your spell
And somehow I'm feeling
It's 'up' that I fell...

Vielleicht bin ich töricht, aber vielleicht bin ich auch einfach schlau, aber durch dich sehe ich die Welt nun ein wenig anders, du hast mich irgendwie verzaubert und ich komme nicht mehr frei, aber um ehrlich zu sein, ich will auch gar nicht frei kommen.
Es ist so wunderbar mit dir, die Zeit, welche wir verbringen ist einfach unbeschreiblich und ich merke wie in jeder Sekunde, die ich bei dir bin, meine Gefühle für dich immer mehr werden und steigen.
Sie gehen immer tiefer, und immer werde ich total weich, wenn du bei mir bist, was soll ich nur dagegen machen, will ich was dagegen machen?
Es kommt mir vor als würde ich brennen, wenn ich dich nur berühre, wenn ich dich umarme und dich küsse, ist das denn richtig, ich komme mir vor wie ein Masochist, denn ich genieße immer wieder diesen bittersüßen Schmerz wenn ich dich berühre, welcher mich doch so süchtig macht, du bist meine sucht, meine Droge und ich will gar nicht mehr ohne dich.

Beide:
Every moment
As long as you're mine
I'll wake up my body
And make up for lost time

Aber jeden Moment den ich bei dir bin, solange du mein bist, fühlt mein Körper sich nicht an als hätte ich ihn unter Kontrolle, ich mache Sachen mit dir, die wir sehr genießen, und wir verbringen die Zeit miteinander, die wir vorher nie gehabt haben, es könnte einfach nicht schöner sein oder wie seihst du das meine Liebste?

Konan:
Say there's no future
For us as a pair

Aber leider haben wir keine Zukunft, den sowohl Konoha, als auch die Akatsuki sind dagegen, warum nur, ist es weil du gut bist und ich böse bin?
Hätte ich das früher gewusst, hätte ich nach dir gesucht und wäre nie so geworden, wieso können noch nichtmahls die Aka's michverstehen, sie lieben untereinander, ist es da so schlimm, wenn ich die Schülerin der Hokage liebe, ich suche mir doch auch nicht aus in wen ich mich verliebe.
Ach das ist alles so kompliziert, was wünschte ich doch nur für uns Sakura, meine Geliebte, dass wir es einfacher hätten, das ich dich einfach entführen könnte und wir ein friedliches Leben führen könnten, doch Konoha und die Akatsuki würden uns verfolgen, bis sie uns gefangen nehmen oder töten könnten, und so ein Leben wünsche ich dir nicht, nein niemals würde ich das zulassen.

And though I may know
I don't care!
Just for this moment
As long as you're mine
Come be how you want to
And see how bright we shine
Borrow the moonlight
Until it is through
And know I'll be here holding you
As long as you're mine

Aber trotzdem kümmert mich das nicht, denn nur in diesem Moment, solange du bei mir bist, können wir sein, wie wir sind, zwei ganz normale Frauen und uns lieben, niemand wird uns auflauern, wir können die Zeit einfach für uns nutzen und genießen.
Niemand kann uns was tun, weder die Aka's, noch Konoha oder deine beste Freundin, jetzt zählen nur wir, denn wir beide gehören zusammen wie die Sonne zum Mond, und ich würde dir alle Sterne plus den Mond schenken, wenn du es verlangen würdest.
Denn der Mond steht dir so fantastisch, das Mondlicht erhellt deine blasse haut und lässt dich hell erscheinen, es lässt deine pinken Haare so blass erscheinen und doch so unwahrscheinlich glänzend und deine Augen werden dadurch auch so wunderbar hell, wie habe ich es nur geschafft dich zu verdienen und jetzt hier sitzen zu können, dich im Arm haltend?.
Solange du Mein bist, bleibe ich bei dir, diese Nacht soll am liebsten nie zu Ende gehen, doch schon bald ist es soweit, das wir uns wieder trennen müssen und schon jetzt schmerzt es in meinem Herz.
Kaum denke ich daran stehst du auf und siehst auf mich herab, ist der Moment etwa schon gekommen?

Sakura:
Es tut mir so weh, dich so zu sehen, doch ich muss es jetzt tun.
Die letzten paar Stunden waren so wundervoll, einfach nur bei dir in den Armen zu liegen und den Mond zu betrachten.
Wiedermal ging alles viel zu schnell vorbei, nun muss ich wieder gehen und es tut mir so weh, zu sehen wie traurig du bist als ich aufstehe.
Es tut mir so unendlich leid, aber eine andere Alternative habe ich nicht, du kannst nicht einfach nach Konoha kommen und ich kann nicht einfach so bei den Akatsuki einsteigen, so geht das nicht, aber momentan ist es auch schlecht, denn es tut so weh, dich jedes Mal zu verlassen, doch anders geht es nicht.
Nun stehst auch du auf, du überragst mich um fast einen Kopf und ich muss wieder zu dir hochsehen.
Eine leise Träne fällt von deinem Gesicht auf das meine, das habe ich noch nie bei dir gesehen, noch nie warst du so traurig das ich gehen musste, doch heute scheint besonders zu sein, es war wohl deine sowie meine schönste Nacht und dich jetzt so traurig zu sehen, lässt auch meine Tränen kommen, doch ich halte mich zurück, ich will dich nicht noch trauriger machen.
Langsam ziehe ich mich an dir hoch und du senkst den Kopf, so berühren sich noch einmal unsere Lippen zärtlich, bevor ich mich doch schweren Herzens von dir trennen muss.
Ich muss schnell gehen, sonst halte ich das heute nicht aus, und so gehe ich.
Doch die Zeit vergeht schnell und dann sehen wir uns morgen Nacht wieder, hier, unter dem Mond und den Bäumen.